"First of all, I don't write science fiction. I've only done one science fiction book and that's Fahrenheit 451, based on reality. It was named so to represent the temperature at which paper ignites. Science fiction is a depiction of the real. Fantasy is a depiction of the unreal. So Martian Chronicles is not science fiction, it's fantasy. It couldn't happen, you see? That's the reason it's going to be around a long time—because it's a Greek myth, and myths have staying power."
"Prima di tutto, non scrivo fantascienza. Ho scritto un solo libro di fantascienza, che è Farenheit 451, basato sulla realtà. Lo intitolai così per rappresentare la temperatura a cui la carta prende fuoco. La fantascienza è una rappresentazione del reale. Il fantasy è una rappresentazione dell'irreale. Pertanto, Cronache Marziane non è fantascienza: è fantasy. Non può accadere, vedete? E questa è la ragione per cui rimarrà a lungo in circolazione: perché è un mito greco e i miti hanno il potere di rimanere."
Nessun commento:
Posta un commento